¿Te has puesto a leer una crónica de moda y no entiendes el significado de la mitad de los términos, generalmente en inglés, que usan los llamados "expertos"? Pues aquí tienes la solución: una de mis estilistas favoritas, Clara Courel, editora de la revista Elle, nos da las claves para seguir sin dificultad cualquier reportaje o charla sobre el tema. Espero que os sirva!!
Casual. Una playera, un vaquero y una camiseta, por ejemplo. Estilo informal, que se dice. Shopping. Traducido literal del inglés es "ir de compras", pero puede tener otras acepciones. Por ejemplo, para las estilistas. Customizado. Técnica -preferiblemente casera- que consiste en transformar -algunos prefieren llamarlo personalizar- una prenda nueva. Existen profesionales de la tijera que son auténticos artistas. Desestructurado. Término que describe a una prenda que ha sido pensada -y hecha- de una forma que no es la que por naturaleza pide. Me explico, puede ser una camiseta que sea más larga por un lado que por el otro. Total look. Vestir de la cabeza a los pies de una marca. También se emplea cuando vas vestido del mismo color. Un poco aburrido, la verdad. Superposiciones. Una manera fina de decir "ponérselo todo encima". Eso sí, tampoco es la chaqueta encima de la camiseta. No. Hay que tener mucho estilo para dar con una combinación que llame la atención. Comentarios
El bolso me parece feo, y la única razón por la que se agota en las tiendas es porque se lo han visto a las famosas. Pero si se recauda dinero para mejorar el planeta, pues vale.